Liên kết tài trợ / スポンサーリンク
Quảng cáo này xuất hiện trên các Blog không cập nhật bài viết trên 1 tháng
Nếu bạn cập nhật bài viết mới thì quảng cáo này sẽ mất đi
上記の広告は1ヶ月以上記事の更新がないブログに表示されます。
新しい記事を書くことでこちらの広告は消えます。
2011/12/09
年末年始の営業のご案内
拝啓 皆様におかれましては益々ご健勝のこととお慶び申し上げます。
日頃は、弊社をお引き立ていただきまいして誠にありがとうございます。
年末年始の営業日を下記の通りご案内申し上げます。
12月31日18時をもちまして業務を終了する予定でございます。
甚だ勝手ではございますが何卒ご了承下さいますようお願い申し上げます。
本年中のご愛顧に心より御礼申し上げますと共に、明くる年も変わらぬ お引き立てのほど、よろしくお願い申し上げます。
記
2011年12月26日、2012年1月1日～1月2日、2012年1月19日〜1月29日はお休みとさせて頂きます。
2011年12月26日 休業
2011年12月31日 18時 営業終了
2012年1月1日 休業
1月2日 休業
2012年1月18日 18時 営業終了
1月19日〜1月29日 休業
1月30日 通常通り営業
続きを読む
日頃は、弊社をお引き立ていただきまいして誠にありがとうございます。
年末年始の営業日を下記の通りご案内申し上げます。
12月31日18時をもちまして業務を終了する予定でございます。
甚だ勝手ではございますが何卒ご了承下さいますようお願い申し上げます。
本年中のご愛顧に心より御礼申し上げますと共に、明くる年も変わらぬ お引き立てのほど、よろしくお願い申し上げます。
記
2011年12月26日、2012年1月1日～1月2日、2012年1月19日〜1月29日はお休みとさせて頂きます。
2011年12月26日 休業
2011年12月31日 18時 営業終了
2012年1月1日 休業
1月2日 休業
2012年1月18日 18時 営業終了
1月19日〜1月29日 休業
1月30日 通常通り営業
続きを読む
Posted by tokyo drycleaning saigon at
02:51
│Comments(1)
2011/10/25
最近のホーチミン
拝啓 皆様におかれましては益々ご健勝のこととお慶び申し上げます。
日頃は、弊社をお引き立ていただきまいして誠にありがとうございます。
さて、当店は9月27日で創立1周年を迎えることができました。
これも皆様のご愛顧の賜物と心より感謝申し上げます。
最近のホーチミン市ですが、
色々と物騒な場面を目の当たりにします。
最近はバイクによる強盗、ひったくりが多発していると日本外務省の海外安全情報ページが公開されていました。
私の友人も最近空港からの帰宅途中グループによるひったくりに遭いました。
ベトナム警察当局によると犯人のほとんどが麻薬中毒者とのことですが、
巷の話だと地方から強盗目的で上京(正確には京ではありませんが)してきているそうです。
私も20歳を過ぎてから半分以上は海外生活をしておりますが、
どこの国も日本のような治安水準には達していません。
犯人も相手を選ぶので常に隙を見せないことも必要なのかもしれません。
都市部には日本人街相当の通りがあったりしますが、
日本人、もしくは人が集まるところはどこも強盗に限らず、テロだとしても狙われやすい場所でもあります。
運悪く被害に遭われた方が知人におりましたら、
励ましてあげましょう。
お金で買ったものはある程度、保険加入さえしてれば取り返せますが、
私もカナダで経験しましたが、
やはりショックです。
皆さん、気を付けましょう。
お休みのお知らせです。
10月26日水曜日は集荷をお休みさせて頂きます。
続きを読む
日頃は、弊社をお引き立ていただきまいして誠にありがとうございます。
さて、当店は9月27日で創立1周年を迎えることができました。
これも皆様のご愛顧の賜物と心より感謝申し上げます。
最近のホーチミン市ですが、
色々と物騒な場面を目の当たりにします。
最近はバイクによる強盗、ひったくりが多発していると日本外務省の海外安全情報ページが公開されていました。
私の友人も最近空港からの帰宅途中グループによるひったくりに遭いました。
ベトナム警察当局によると犯人のほとんどが麻薬中毒者とのことですが、
巷の話だと地方から強盗目的で上京(正確には京ではありませんが)してきているそうです。
私も20歳を過ぎてから半分以上は海外生活をしておりますが、
どこの国も日本のような治安水準には達していません。
犯人も相手を選ぶので常に隙を見せないことも必要なのかもしれません。
都市部には日本人街相当の通りがあったりしますが、
日本人、もしくは人が集まるところはどこも強盗に限らず、テロだとしても狙われやすい場所でもあります。
運悪く被害に遭われた方が知人におりましたら、
励ましてあげましょう。
お金で買ったものはある程度、保険加入さえしてれば取り返せますが、
私もカナダで経験しましたが、
やはりショックです。
皆さん、気を付けましょう。
お休みのお知らせです。
10月26日水曜日は集荷をお休みさせて頂きます。
続きを読む
Posted by tokyo drycleaning saigon at
01:41
│Comments(0)
2011/09/27
創業1周年
お客様 各位
拝啓 皆様におかれましては益々ご健勝のこととお慶び申し上げます。
日頃は、弊社をお引き立ていただきまいして誠にありがとうございます。
さて、当店は9月27日で創立1周年を迎えることができました。
これも皆様のご愛顧の賜物と心より感謝申し上げます。
このうえは、5年10年と末長く皆様に愛されますよう従業員一同新たな決意でサービス向上に邁進してまいる所存でございますので、
これからも変わらぬごお引き立てを賜りますよう心よりお願いし、
1周年のお礼とご挨拶を申し上げる次第です 。
敬具
東京ドライクリーニングサイゴン
店主 松田 祐一 続きを読む
開店1周年記念のご挨拶
拝啓 皆様におかれましては益々ご健勝のこととお慶び申し上げます。
日頃は、弊社をお引き立ていただきまいして誠にありがとうございます。
さて、当店は9月27日で創立1周年を迎えることができました。
これも皆様のご愛顧の賜物と心より感謝申し上げます。
このうえは、5年10年と末長く皆様に愛されますよう従業員一同新たな決意でサービス向上に邁進してまいる所存でございますので、
これからも変わらぬごお引き立てを賜りますよう心よりお願いし、
1周年のお礼とご挨拶を申し上げる次第です 。
敬具
東京ドライクリーニングサイゴン
店主 松田 祐一 続きを読む
Posted by tokyo drycleaning saigon at
03:16
│Comments(0)
2011/09/17
雨季
時下益々ご清祥のこととお慶び申し上げます。
また、平素は弊社サービスに対して格別のご愛顧を賜り誠にありがとうございます。
先日よりお知らせをさせて頂いておりますが、弊社のサービス料金の改定を致しました。
*新料金表は以下より
https://docs.google.com/viewer?a=v&pid=explorer&chrome=true&srcid=0B3-FfXRDkoaLNjdiNzJiNjQtYmZkNC00ZDM0LWFiYTktOGIyOTUzNDczODU0&hl=ja
何卒諸事情をご賢察のうえ深いご理解とご協力を賜りますようお願い申し上げます。
*シャツ5枚まとめてオーダーで、1枚分無料は継続して割引しております。
先日、某高級アパートで水漏れ事故による衣類のカビ除去及びクリーニングの仕事を頂きました。
普段から大切にされている衣類が信じられないような事態に陥るのも、ベトナムではスタンダードなのかもしれません。
この雨季中は、どんなに名の知れたアパート、ホテル、物件でもカビ菌は空気中に存在しているので、
普段から衣類をどのように保管していくかが重要です。
まずクローゼットはカビの危険にさらされていることと思って下さい。
いずれにしても雨季中は湿気からは逃れられません。
ご家庭で出来ることだと、
衣類を詰め込みすぎない、なるべく高いところで保管する、晴れの日に収納する。
もしカビが発生した場合は、クリーニング店に依頼し除去すること。
ベトナム・ホーチミン市の宅配ドライクリーニングサービスなら、
東京ドライクリーニングサイゴンにお任せください。
http://www.tokyo-drycleaning-saigon.com
Tel：0866606984
Mobile：01213479916
Email:matsuda@tokyo-drycleaning-saigon.com
Wbsite:http://www.tokyo-drycleaning-saigon.com
お気軽にお問合せ下さい。
*Tel応答がない場合はMobile、Email、もしくはWebsiteよりご連絡下さい。
また、平素は弊社サービスに対して格別のご愛顧を賜り誠にありがとうございます。
先日よりお知らせをさせて頂いておりますが、弊社のサービス料金の改定を致しました。
*新料金表は以下より
https://docs.google.com/viewer?a=v&pid=explorer&chrome=true&srcid=0B3-FfXRDkoaLNjdiNzJiNjQtYmZkNC00ZDM0LWFiYTktOGIyOTUzNDczODU0&hl=ja
何卒諸事情をご賢察のうえ深いご理解とご協力を賜りますようお願い申し上げます。
*シャツ5枚まとめてオーダーで、1枚分無料は継続して割引しております。
先日、某高級アパートで水漏れ事故による衣類のカビ除去及びクリーニングの仕事を頂きました。
普段から大切にされている衣類が信じられないような事態に陥るのも、ベトナムではスタンダードなのかもしれません。
この雨季中は、どんなに名の知れたアパート、ホテル、物件でもカビ菌は空気中に存在しているので、
普段から衣類をどのように保管していくかが重要です。
まずクローゼットはカビの危険にさらされていることと思って下さい。
いずれにしても雨季中は湿気からは逃れられません。
ご家庭で出来ることだと、
衣類を詰め込みすぎない、なるべく高いところで保管する、晴れの日に収納する。
もしカビが発生した場合は、クリーニング店に依頼し除去すること。
ベトナム・ホーチミン市の宅配ドライクリーニングサービスなら、
東京ドライクリーニングサイゴンにお任せください。
http://www.tokyo-drycleaning-saigon.com
Tel：0866606984
Mobile：01213479916
Email:matsuda@tokyo-drycleaning-saigon.com
Wbsite:http://www.tokyo-drycleaning-saigon.com
お気軽にお問合せ下さい。
*Tel応答がない場合はMobile、Email、もしくはWebsiteよりご連絡下さい。
Posted by tokyo drycleaning saigon at
03:02
│Comments(0)
2011/09/01
お休みのお知らせ
時下益々ご清祥のこととお慶び申し上げます。
また、平素は弊社サービスに対して格別のご愛顧を賜り誠にありがとうございます。
9月2日はベトナムの建国記念日となりますが、弊社は休まず営業致します。9月7日(水)にお休みを頂きます。
先日よりお知らせをさせて頂いておりますが、弊社のサービス料金の改定を致しました。
*新料金表は以下より
https://docs.google.com/viewer?a=v&pid=explorer&chrome=true&srcid=0B3-FfXRDkoaLNjdiNzJiNjQtYmZkNC00ZDM0LWFiYTktOGIyOTUzNDczODU0&hl=ja
何卒諸事情をご賢察のうえ深いご理解とご協力を賜りますようお願い申し上げます。
*シャツ5枚まとめてオーダーで、1枚分無料は継続して割引しております。
この時期はよく交通事故を目の当たりにします。
弊社も宅配専門のサービス業者で、いまだ交通事故にはあっていませんが、
「明日は我が身」と反面教師にし、スタッフ一同、業務にあたっております。
帰宅時間帯や雨天時はお約束の時間に間に合わないこともありますが、ご理解のほど、頂ければ幸いです。
ベトナム・ホーチミン市の宅配ドライクリーニングサービスなら、
東京ドライクリーニングサイゴンにお任せください。
http://www.tokyo-drycleaning-saigon.com
Tel：0866606984
Mobile：01213479916
Email:matsuda@tokyo-drycleaning-saigon.com
Wbsite:http://www.tokyo-drycleaning-saigon.com
お気軽にお問合せ下さい。
*Tel応答がない場合はMobile、Email、もしくはWebsiteよりご連絡下さい。
続きを読む
また、平素は弊社サービスに対して格別のご愛顧を賜り誠にありがとうございます。
9月2日はベトナムの建国記念日となりますが、弊社は休まず営業致します。9月7日(水)にお休みを頂きます。
先日よりお知らせをさせて頂いておりますが、弊社のサービス料金の改定を致しました。
*新料金表は以下より
https://docs.google.com/viewer?a=v&pid=explorer&chrome=true&srcid=0B3-FfXRDkoaLNjdiNzJiNjQtYmZkNC00ZDM0LWFiYTktOGIyOTUzNDczODU0&hl=ja
何卒諸事情をご賢察のうえ深いご理解とご協力を賜りますようお願い申し上げます。
*シャツ5枚まとめてオーダーで、1枚分無料は継続して割引しております。
この時期はよく交通事故を目の当たりにします。
弊社も宅配専門のサービス業者で、いまだ交通事故にはあっていませんが、
「明日は我が身」と反面教師にし、スタッフ一同、業務にあたっております。
帰宅時間帯や雨天時はお約束の時間に間に合わないこともありますが、ご理解のほど、頂ければ幸いです。
ベトナム・ホーチミン市の宅配ドライクリーニングサービスなら、
東京ドライクリーニングサイゴンにお任せください。
http://www.tokyo-drycleaning-saigon.com
Tel：0866606984
Mobile：01213479916
Email:matsuda@tokyo-drycleaning-saigon.com
Wbsite:http://www.tokyo-drycleaning-saigon.com
お気軽にお問合せ下さい。
*Tel応答がない場合はMobile、Email、もしくはWebsiteよりご連絡下さい。
続きを読む
Posted by tokyo drycleaning saigon at
02:18
│Comments(0)
2011/08/25
価格改定のお願いについて
時下益々ご清祥のこととお慶び申し上げます。
また、平素は弊社サービスに対して格別のご愛顧を賜り誠にありがとうございます。
さて、ご承知のように最近の原油の値上げに起因する諸物価の高騰は各方面に多大の影響を与えており、
弊社におきましても溶剤価格、備品の値上げや燃料費の高騰あるいは輸送コスト等に大きな影響を受け、
経営環境を取り巻く情勢は益々厳しくなっております。
弊社では、人員構成やサービスの見直しあるいは業務の効率化等を講じてまいりましたが、
異常なスピードで高騰する情勢に対応しきれない状況にあります。
つきましては、誠に心苦しいところではありますが、この度、価格改定をお願いしたいと存じますので、
何卒諸事情をご賢察のうえ深いご理解とご協力を賜りますようお願い申し上げます。
なお、弊社といたしましても、今後とも付加価値サービスや品質の向上、お客様の立場に立ったサービス提供などに努め、
なお一層のお客様のために努力して行く所存でありますので今後とも引続きご愛顧を賜りますようお願い申し上げます。
記
１．価格改定時期
2011年 8 月 29日（金）集荷分から
詳細については、弊社までお問合せください。
２．対象商品・サービス
全商品・サービス
※ 価格改定の内容につきましては、弊社までお問合せください。
※ 新価格表
https://docs.google.com/viewer?a=v&pid=explorer&chrome=true&srcid=0B3-FfXRDkoaLNjdiNzJiNjQtYmZkNC00ZDM0LWFiYTktOGIyOTUzNDczODU0&hl=ja 続きを読む
また、平素は弊社サービスに対して格別のご愛顧を賜り誠にありがとうございます。
さて、ご承知のように最近の原油の値上げに起因する諸物価の高騰は各方面に多大の影響を与えており、
弊社におきましても溶剤価格、備品の値上げや燃料費の高騰あるいは輸送コスト等に大きな影響を受け、
経営環境を取り巻く情勢は益々厳しくなっております。
弊社では、人員構成やサービスの見直しあるいは業務の効率化等を講じてまいりましたが、
異常なスピードで高騰する情勢に対応しきれない状況にあります。
つきましては、誠に心苦しいところではありますが、この度、価格改定をお願いしたいと存じますので、
何卒諸事情をご賢察のうえ深いご理解とご協力を賜りますようお願い申し上げます。
なお、弊社といたしましても、今後とも付加価値サービスや品質の向上、お客様の立場に立ったサービス提供などに努め、
なお一層のお客様のために努力して行く所存でありますので今後とも引続きご愛顧を賜りますようお願い申し上げます。
記
１．価格改定時期
2011年 8 月 29日（金）集荷分から
詳細については、弊社までお問合せください。
２．対象商品・サービス
全商品・サービス
※ 価格改定の内容につきましては、弊社までお問合せください。
※ 新価格表
https://docs.google.com/viewer?a=v&pid=explorer&chrome=true&srcid=0B3-FfXRDkoaLNjdiNzJiNjQtYmZkNC00ZDM0LWFiYTktOGIyOTUzNDczODU0&hl=ja 続きを読む
Posted by tokyo drycleaning saigon at
02:21
│Comments(0)
2011/07/30
スエードレザー
平素は『東京ドライクリーニングサイゴン』をご利用頂きまして、
誠にありがとうございます。
雨季の真っ最中ですが、皆様いかがお過ごしでしょうか？
東京ドライクリーニングサイゴンでも雨にあたったお品物をお預かりする機会増えております。
先日、雨にあたったスエード靴のクリーニング依頼を頂きました。
私もスエード靴が好きでよく着用しますが、
雨などで汚れやすく、手入れが面倒なものでもあります。
靴などの革製品は製造過程でなめし加工があり、その際、水を使用しているので、
革にあった洗剤さえ使えば水洗いは可能です。
昨今は水洗いが認知されご自身で洗濯されている方も増えているようです。
ただ、スエードは表皮に比べ色落ちや毛の変化が出やすいものです。
弊社のクリーングでは、
ブラシッング、ひどい汚れは専用のケシゴムで磨き、中性洗剤をスポンジ使用して丸洗い、自然乾燥、ブラッシング、撥水スプレー。
スエード靴のお手入れには難しい点が多々あります。
まずは補色スプレーの色がとても限定されていること(*弊社では準備しておりません)
また水洗いの部分でも色の抜け方が革の部位によって違い、
なかなか均一な色に仕上げられない事もあります。
特にスエード革はこうした問題が作業する上でネックになってきます。
そのためスエード等の起毛素材は汚れがつかないよう日々の手入れをまずはお進めします。
防水スプレー等で汚れの付き難い状態にし、やはり雨等の日は履くのを避けて頂き、
履き終わりにはブラッシング等をし、常に気をつけてあげて下さい。
それでもどうしても汚れが付いてしまったり、雨に濡れてしまう事もあると思います。
私共もなるべくお客様に喜んで頂けるよう、
日々研究と努力をしております。
こうした際のお悩みがあればご相談頂ければと思います。
続きを読む
誠にありがとうございます。
雨季の真っ最中ですが、皆様いかがお過ごしでしょうか？
東京ドライクリーニングサイゴンでも雨にあたったお品物をお預かりする機会増えております。
先日、雨にあたったスエード靴のクリーニング依頼を頂きました。
私もスエード靴が好きでよく着用しますが、
雨などで汚れやすく、手入れが面倒なものでもあります。
靴などの革製品は製造過程でなめし加工があり、その際、水を使用しているので、
革にあった洗剤さえ使えば水洗いは可能です。
昨今は水洗いが認知されご自身で洗濯されている方も増えているようです。
ただ、スエードは表皮に比べ色落ちや毛の変化が出やすいものです。
弊社のクリーングでは、
ブラシッング、ひどい汚れは専用のケシゴムで磨き、中性洗剤をスポンジ使用して丸洗い、自然乾燥、ブラッシング、撥水スプレー。
スエード靴のお手入れには難しい点が多々あります。
まずは補色スプレーの色がとても限定されていること(*弊社では準備しておりません)
また水洗いの部分でも色の抜け方が革の部位によって違い、
なかなか均一な色に仕上げられない事もあります。
特にスエード革はこうした問題が作業する上でネックになってきます。
そのためスエード等の起毛素材は汚れがつかないよう日々の手入れをまずはお進めします。
防水スプレー等で汚れの付き難い状態にし、やはり雨等の日は履くのを避けて頂き、
履き終わりにはブラッシング等をし、常に気をつけてあげて下さい。
それでもどうしても汚れが付いてしまったり、雨に濡れてしまう事もあると思います。
私共もなるべくお客様に喜んで頂けるよう、
日々研究と努力をしております。
こうした際のお悩みがあればご相談頂ければと思います。
続きを読む
Posted by tokyo drycleaning saigon at
02:31
│Comments(0)
2011/06/12
お知らせ
平素は『東京ドライクリーニングサイゴン』をご利用頂きまして、
誠にありがとうございます。
一部、私どもの説明不足で誤解を招いている集荷配送料について、
ご説明させて頂きます。
お客様からクリーニングのご依頼を頂いた際の、
小計が100,000VND以上の場合は全サービス提供区は無料で集荷配送を行っています。
また小計が100,000VND未満で2区、3区、4区、7区、10区はフーニャン区は
集荷配送料として10,000VNDを頂いております。
但し、配送時に再度クリーニングをご依頼頂いた場合、
配送時の集荷なので、片道分5,000VNDでクリーニング後配送致します。
P.S.
6月15日(水)は機器のメンテナンスの為、お休みさせて頂きます。
ご不便おかけして申し訳ありませんが、
今後も東京ドライクリーニングをよろしくお願い致します。
雨天時の配達について
夕方などの激しい雨で交通状況に大きく影響することがあり、
お約束のお時間に間に合わない場合がございます。
何卒、ご理解をお願い致します。
続きを読む
誠にありがとうございます。
一部、私どもの説明不足で誤解を招いている集荷配送料について、
ご説明させて頂きます。
お客様からクリーニングのご依頼を頂いた際の、
小計が100,000VND以上の場合は全サービス提供区は無料で集荷配送を行っています。
また小計が100,000VND未満で2区、3区、4区、7区、10区はフーニャン区は
集荷配送料として10,000VNDを頂いております。
但し、配送時に再度クリーニングをご依頼頂いた場合、
配送時の集荷なので、片道分5,000VNDでクリーニング後配送致します。
P.S.
6月15日(水)は機器のメンテナンスの為、お休みさせて頂きます。
ご不便おかけして申し訳ありませんが、
今後も東京ドライクリーニングをよろしくお願い致します。
雨天時の配達について
夕方などの激しい雨で交通状況に大きく影響することがあり、
お約束のお時間に間に合わない場合がございます。
何卒、ご理解をお願い致します。
続きを読む
Posted by tokyo drycleaning saigon at
02:01
│Comments(0)
2011/04/27
祝日休業のお知らせ
平素は『東京ドライクリーニングサイゴン』をご利用頂きまして、
誠にありがとうございます。
2011年3月11日に発生いたしました東北地方太平洋沖地震の
被害に遭われた方、関係者の方におかれましては、
心よりお見舞い申し上げます。
誠に勝手ながら4月30日(土)の戦勝記念日は集荷・配達ともお休みさせて頂きます。
ご注文はオンライン注文のみ受付させて頂きます。
また5月1日(日)も既にご予約を多数頂いており、
これよりのご注文に関してお客さまのご希望に沿えない場合が御座います。
ご不便お掛け致しますが、
ご予定の調整ならびにあらかじめご了承下さい。
誠にありがとうございます。
2011年3月11日に発生いたしました東北地方太平洋沖地震の
被害に遭われた方、関係者の方におかれましては、
心よりお見舞い申し上げます。
誠に勝手ながら4月30日(土)の戦勝記念日は集荷・配達ともお休みさせて頂きます。
ご注文はオンライン注文のみ受付させて頂きます。
また5月1日(日)も既にご予約を多数頂いており、
これよりのご注文に関してお客さまのご希望に沿えない場合が御座います。
ご不便お掛け致しますが、
ご予定の調整ならびにあらかじめご了承下さい。
Posted by tokyo drycleaning saigon at
03:11
│Comments(0)
2011/04/07
ポリウレタン素材
平素は『東京ドライクリーニングサイゴン』をご利用頂きまして、
誠にありがとうございます。
2011年3月11日に発生いたしました東北地方太平洋沖地震の
被害に遭われた方、関係者の方におかれましては、
心よりお見舞い申し上げます。
最近流行のポリウレタン素材を使用した合成皮革やストレッチ製品、コーティング製品などの洋服で
剥離、ひび割れ、べとつき、収縮などの事故がクリーニング業界で多発しております。
ついに当社でも該当のストレッチ製品で事故が起きてしまいました。
今回のお品物は取り扱い絵表示に、ドライ(石油系)◯で、水洗い☓の表示がしてありました。
当社が行った処理は、石油系ドライクリーニングで洗浄後、ハンガー乾燥で乾燥させました。
ところが、乾燥後の状態は、
表地と裏地が離れ空気泡のようなシワ、さらにはストレッチの表地が伸びている箇所もあります。
ストレッチ製品ではなく、ウレタン樹脂による接着剤が緩んで表地と裏地を離れているだけなら、
業界用語で「濡れ掛け」(*ドライ溶剤で濡れた状態でプレスする方法)で綺麗にシワ伸ばせた経験がありますが、
今回はポリウレタン製の表地ストレッチ製品。
そもそもポリウレタン樹脂は、
空気中の湿気､紫外線、汚れなどの要因により､時間の経過とともに自然と劣化していきます。
特に水分の影響により徐々に劣化します。
「加水分解」と言う現象です。
空気中には必ず水分が含まれていますので、
新品のまま保管しておくだけでもこの「加水分解」は進行します。
但し、衣類にはこのリスクについてほとんど明記されていません。
「加水分解」が進行するとクリーニング時にポリウレタン樹脂コーティングが剥がれたり、
ストレツチ製品が伸びてしまう事があります。
また、表地の裏側に樹脂コーティングをしている為、劣化進行が分からない製品もあります。
今回の当社で起きた事象については
ストレッチ素材の表地が伸びてしまったのと裏地との接着部の樹脂が剥離したわけですが、
お客さまからお預かりしているお品物ですので、
一先ず出来ることと思い、メーカーに連絡を致しましたが、
「ポリウレタンという繊維は一度伸びたら元には戻せません。」
予想通りの回答でした。
こういう結果になるとストレッチ製品などポリウレタン素材は良いとこなしですが、
長持ちをさせる方法としては、除湿剤などを利用し乾燥した環境と、直射日光を避ける程度しかありません。
また劣化現象は早いと２～３年で現れます。
購入日からではなく素材の製造日からですのでご注意ください。
取り扱い絵表示は一般消費者を保護することを目的として家庭用品品質表示法で義務付けられていますが、
ポリウレタン素材の取り扱いや劣化についての表示は規格上義務付けられていません。
最近では製造年月日を記す親切なメーカーさんもありますが、ほとんど表示されていませんので、
ご購入の際にはご注意下さい。
4月から集荷・配送時間を延長します。
月曜日-土曜日 09：00-20：00→09：00-21：00 日曜日 10：00-18:00
電話での受付時間 月曜日-土曜日 08:00-19:00 日曜日 09:00-17:00
ONLINE注文は24時間受付中です。
サービスエリアに2区が加わります。
4月も東京ドライクリーニングサイゴンをよろしくお願い致します。
4月末日までの割引キャンペーン
Suit(Jacket&Trousers)100,000VND*3=300,000VND→250,000VND
Trousers41,000VND*3=123,000VND→100,000VND
期間：2011/03/01-2011/04/30
恐れ入りますがWEBSITEからのONLINE注文に限らさせて頂いております。
何卒よろしくお願い致します。
雨天時の配達について
夕方などの激しい雨で交通状況に大きく影響することがあり、
お約束のお時間に間に合わない場合がございます。
何卒、ご理解をお願い致します。
ベトナム・ホーチミン市の宅配ドライクリーニングサービスなら、
東京ドライクリーニングサイゴンにお任せください。
http://www.tokyo-drycleaning-saigon.com
Tel：0866606984
Mobile：01213479916
Email:matsuda@tokyo-drycleaning-saigon.com
Wbsite:http://www.tokyo-drycleaning-saigon.com
お気軽にお問合せ下さい。
*Tel応答がない場合はMobile、Email、もしくはWebsiteよりご連絡下さい。
誠にありがとうございます。
2011年3月11日に発生いたしました東北地方太平洋沖地震の
被害に遭われた方、関係者の方におかれましては、
心よりお見舞い申し上げます。
最近流行のポリウレタン素材を使用した合成皮革やストレッチ製品、コーティング製品などの洋服で
剥離、ひび割れ、べとつき、収縮などの事故がクリーニング業界で多発しております。
ついに当社でも該当のストレッチ製品で事故が起きてしまいました。
今回のお品物は取り扱い絵表示に、ドライ(石油系)◯で、水洗い☓の表示がしてありました。
当社が行った処理は、石油系ドライクリーニングで洗浄後、ハンガー乾燥で乾燥させました。
ところが、乾燥後の状態は、
表地と裏地が離れ空気泡のようなシワ、さらにはストレッチの表地が伸びている箇所もあります。
ストレッチ製品ではなく、ウレタン樹脂による接着剤が緩んで表地と裏地を離れているだけなら、
業界用語で「濡れ掛け」(*ドライ溶剤で濡れた状態でプレスする方法)で綺麗にシワ伸ばせた経験がありますが、
今回はポリウレタン製の表地ストレッチ製品。
そもそもポリウレタン樹脂は、
空気中の湿気､紫外線、汚れなどの要因により､時間の経過とともに自然と劣化していきます。
特に水分の影響により徐々に劣化します。
「加水分解」と言う現象です。
空気中には必ず水分が含まれていますので、
新品のまま保管しておくだけでもこの「加水分解」は進行します。
但し、衣類にはこのリスクについてほとんど明記されていません。
「加水分解」が進行するとクリーニング時にポリウレタン樹脂コーティングが剥がれたり、
ストレツチ製品が伸びてしまう事があります。
また、表地の裏側に樹脂コーティングをしている為、劣化進行が分からない製品もあります。
今回の当社で起きた事象については
ストレッチ素材の表地が伸びてしまったのと裏地との接着部の樹脂が剥離したわけですが、
お客さまからお預かりしているお品物ですので、
一先ず出来ることと思い、メーカーに連絡を致しましたが、
「ポリウレタンという繊維は一度伸びたら元には戻せません。」
予想通りの回答でした。
こういう結果になるとストレッチ製品などポリウレタン素材は良いとこなしですが、
長持ちをさせる方法としては、除湿剤などを利用し乾燥した環境と、直射日光を避ける程度しかありません。
また劣化現象は早いと２～３年で現れます。
購入日からではなく素材の製造日からですのでご注意ください。
取り扱い絵表示は一般消費者を保護することを目的として家庭用品品質表示法で義務付けられていますが、
ポリウレタン素材の取り扱いや劣化についての表示は規格上義務付けられていません。
最近では製造年月日を記す親切なメーカーさんもありますが、ほとんど表示されていませんので、
ご購入の際にはご注意下さい。
4月から集荷・配送時間を延長します。
月曜日-土曜日 09：00-20：00→09：00-21：00 日曜日 10：00-18:00
電話での受付時間 月曜日-土曜日 08:00-19:00 日曜日 09:00-17:00
ONLINE注文は24時間受付中です。
サービスエリアに2区が加わります。
4月も東京ドライクリーニングサイゴンをよろしくお願い致します。
4月末日までの割引キャンペーン
Suit(Jacket&Trousers)100,000VND*3=300,000VND→250,000VND
Trousers41,000VND*3=123,000VND→100,000VND
期間：2011/03/01-2011/04/30
恐れ入りますがWEBSITEからのONLINE注文に限らさせて頂いております。
何卒よろしくお願い致します。
雨天時の配達について
夕方などの激しい雨で交通状況に大きく影響することがあり、
お約束のお時間に間に合わない場合がございます。
何卒、ご理解をお願い致します。
ベトナム・ホーチミン市の宅配ドライクリーニングサービスなら、
東京ドライクリーニングサイゴンにお任せください。
http://www.tokyo-drycleaning-saigon.com
Tel：0866606984
Mobile：01213479916
Email:matsuda@tokyo-drycleaning-saigon.com
Wbsite:http://www.tokyo-drycleaning-saigon.com
お気軽にお問合せ下さい。
*Tel応答がない場合はMobile、Email、もしくはWebsiteよりご連絡下さい。
Posted by tokyo drycleaning saigon at
01:30
│Comments(0)
2011/04/01
集荷・配送時間の変更
平素は『東京ドライクリーニングサイゴン』をご利用頂きまして、
誠にありがとうございます。
2011年3月11日に発生いたしました東北地方太平洋沖地震の
被害に遭われた方、関係者の方におかれましては、
心よりお見舞い申し上げます。
私は以前より頻繁に両親に連絡をするようになりました。
現在、両親は東京在住ですが、聞けば都心部でもスーパーでは多くの棚が空っぽで、
ミネラルウォーターのボトルはあっという間に消えて行ったそうです。
両親曰く、諦めじゃないですが、ここで数本確保したところでと、慌てる気すら失せたそうです。
心配ではありますが、
両親は「放射能が降ろうがなるようにしかならへん」とのこと、
呑気にも思えますが、ほっとします。
明日からはいよいよ4月です。
我らが母国は大変な状況ですが、
私達、日僑の人間が下を向くわけにはいきません。
4月から集荷・配送時間を延長します。
月曜日-土曜日09：00-20：00→09：00-21：00 日曜日 10：00-18:00
電話での受付時間 月曜日-土曜日 08:00-19:00 日曜日 09:00-17:00
ONLINE注文は24時間受付中です。
サービスエリアに2区が加わります。
4月も東京ドライクリーニングサイゴンをよろしくお願い致します。
4月末日までの割引キャンペーン
Suit(Jacket&Trousers)100,000VND*3=300,000VND→250,000VND
Trousers41,000VND*3=123,000VND→100,000VND
期間：2011/03/01-2011/04/30
恐れ入りますがWEBSITEからのONLINE注文に限らさせて頂いております。
何卒よろしくお願い致します。
雨天時の配達について
夕方などの激しい雨で交通状況に大きく影響することがあり、
お約束のお時間に間に合わない場合がございます。
何卒、ご理解をお願い致します。
ベトナム・ホーチミン市の宅配ドライクリーニングサービスなら、
東京ドライクリーニングサイゴンにお任せください。
http://www.tokyo-drycleaning-saigon.com
Tel：0866606984
Mobile：01213479916
Email:matsuda@tokyo-drycleaning-saigon.com
Wbsite:http://www.tokyo-drycleaning-saigon.com
お気軽にお問合せ下さい。
*Tel応答がない場合はMobile、Email、もしくはWebsiteよりご連絡下さい。
誠にありがとうございます。
2011年3月11日に発生いたしました東北地方太平洋沖地震の
被害に遭われた方、関係者の方におかれましては、
心よりお見舞い申し上げます。
私は以前より頻繁に両親に連絡をするようになりました。
現在、両親は東京在住ですが、聞けば都心部でもスーパーでは多くの棚が空っぽで、
ミネラルウォーターのボトルはあっという間に消えて行ったそうです。
両親曰く、諦めじゃないですが、ここで数本確保したところでと、慌てる気すら失せたそうです。
心配ではありますが、
両親は「放射能が降ろうがなるようにしかならへん」とのこと、
呑気にも思えますが、ほっとします。
明日からはいよいよ4月です。
我らが母国は大変な状況ですが、
私達、日僑の人間が下を向くわけにはいきません。
4月から集荷・配送時間を延長します。
月曜日-土曜日
電話での受付時間 月曜日-土曜日 08:00-19:00 日曜日 09:00-17:00
ONLINE注文は24時間受付中です。
サービスエリアに2区が加わります。
4月も東京ドライクリーニングサイゴンをよろしくお願い致します。
4月末日までの割引キャンペーン
Suit(Jacket&Trousers)100,000VND*3=300,000VND→250,000VND
Trousers41,000VND*3=123,000VND→100,000VND
期間：2011/03/01-2011/04/30
恐れ入りますがWEBSITEからのONLINE注文に限らさせて頂いております。
何卒よろしくお願い致します。
雨天時の配達について
夕方などの激しい雨で交通状況に大きく影響することがあり、
お約束のお時間に間に合わない場合がございます。
何卒、ご理解をお願い致します。
ベトナム・ホーチミン市の宅配ドライクリーニングサービスなら、
東京ドライクリーニングサイゴンにお任せください。
http://www.tokyo-drycleaning-saigon.com
Tel：0866606984
Mobile：01213479916
Email:matsuda@tokyo-drycleaning-saigon.com
Wbsite:http://www.tokyo-drycleaning-saigon.com
お気軽にお問合せ下さい。
*Tel応答がない場合はMobile、Email、もしくはWebsiteよりご連絡下さい。
Posted by tokyo drycleaning saigon at
00:21
│Comments(0)
2011/03/28
季節
平素は『東京ドライクリーニングサイゴン』をご利用頂きまして、
誠にありがとうございます。
2011年3月11日に発生いたしました東北地方太平洋沖地震の
被害に遭われた方、関係者の方におかれましては、
心よりお見舞い申し上げます。
猛暑の夏かと思えば、厚い雲がたれこめて雨が降ったりと、
難しい天気が続いております。
本格的な雨季は通常5月ですが、
衣類の管理も難しい季節です。
大切な衣類は直射日光が当たらず、なるべく高く、風通しをよい場所に収納しましょう。
また、虫食い報告を頂いたこともありますから、
十分気を付けて頂きたく思います。
1区のTAXデパート内のスーパーマーケットは防虫剤・脱臭剤が吊るせるタイプとか、タンス用とか多種揃っております。
またはスチール製のハンガーラックなど、ホーチミン市内の商店や市場で10万ドンから15万ドンで出まわってます。
埃という難敵もありますが、クローゼット内ほど換気の悪い環境はありませんので、
上からカバーを掛けるなど工夫をすれば良い手段ですね。
4月末日までの割引キャンペーン
Suit(Jacket&Trousers)100,000VND*3=300,000VND→250,000VND
Trousers41,000VND*3=123,000VND→100,000VND
期間：2011/03/01-2011/04/30
恐れ入りますがWEBSITEからのONLINE注文に限らさせて頂いております。
何卒よろしくお願い致します。
雨天時の配達について
夕方などの激しい雨で交通状況に大きく影響することがあり、
お約束のお時間に間に合わない場合がございます。
何卒、ご理解をお願い致します。
ベトナム・ホーチミン市の宅配ドライクリーニングサービスなら、
東京ドライクリーニングサイゴンにお任せください。
http://www.tokyo-drycleaning-saigon.com
Tel：0866606984
Mobile：01213479916
Email:matsuda@tokyo-drycleaning-saigon.com
Wbsite:http://www.tokyo-drycleaning-saigon.com
お気軽にお問合せ下さい。
*Tel応答がない場合はMobile、Email、もしくはWebsiteよりご連絡下さい。
誠にありがとうございます。
2011年3月11日に発生いたしました東北地方太平洋沖地震の
被害に遭われた方、関係者の方におかれましては、
心よりお見舞い申し上げます。
猛暑の夏かと思えば、厚い雲がたれこめて雨が降ったりと、
難しい天気が続いております。
本格的な雨季は通常5月ですが、
衣類の管理も難しい季節です。
大切な衣類は直射日光が当たらず、なるべく高く、風通しをよい場所に収納しましょう。
また、虫食い報告を頂いたこともありますから、
十分気を付けて頂きたく思います。
1区のTAXデパート内のスーパーマーケットは防虫剤・脱臭剤が吊るせるタイプとか、タンス用とか多種揃っております。
またはスチール製のハンガーラックなど、ホーチミン市内の商店や市場で10万ドンから15万ドンで出まわってます。
埃という難敵もありますが、クローゼット内ほど換気の悪い環境はありませんので、
上からカバーを掛けるなど工夫をすれば良い手段ですね。
4月末日までの割引キャンペーン
Suit(Jacket&Trousers)100,000VND*3=300,000VND→250,000VND
Trousers41,000VND*3=123,000VND→100,000VND
期間：2011/03/01-2011/04/30
恐れ入りますがWEBSITEからのONLINE注文に限らさせて頂いております。
何卒よろしくお願い致します。
雨天時の配達について
夕方などの激しい雨で交通状況に大きく影響することがあり、
お約束のお時間に間に合わない場合がございます。
何卒、ご理解をお願い致します。
ベトナム・ホーチミン市の宅配ドライクリーニングサービスなら、
東京ドライクリーニングサイゴンにお任せください。
http://www.tokyo-drycleaning-saigon.com
Tel：0866606984
Mobile：01213479916
Email:matsuda@tokyo-drycleaning-saigon.com
Wbsite:http://www.tokyo-drycleaning-saigon.com
お気軽にお問合せ下さい。
*Tel応答がない場合はMobile、Email、もしくはWebsiteよりご連絡下さい。
Posted by tokyo drycleaning saigon at
01:00
│Comments(0)
2011/03/13
東北地方太平洋沖地震
平素は『東京ドライクリーニングサイゴン』をご利用頂きまして、
誠にありがとうございます。
2011年3月11日に発生いたしました東北地方太平洋沖地震の
被害に遭われた方、関係者の方におかれましては、
心よりお見舞い申し上げます。
既に報道されているとおり、震災で電力不足が懸念されており、
当社利用中のサーバーが停止する可能性があります。
当社Websiteをご利用のお客様には申し訳ございませんが、
予めご了承頂きますようお願いいたします。
お客様には大変ご迷惑をお掛けいたしますが、なにとぞご理解のほど、
よろしくお願い申し上げます。
また現在行っているONLINE注文限定での割引サービスに関しては、
Website閲覧が不可能な場合、
Mail注文にも適用させて頂きます。
何卒よろしくお願い致します。
ベトナム・ホーチミン市の宅配ドライクリーニングサービスなら、
東京ドライクリーニングサイゴンにお任せください。
http://www.tokyo-drycleaning-saigon.com
Tel：0866606984
Mobile：01213479916
Email:matsuda@tokyo-drycleaning-saigon.com
Wbsite:http://www.tokyo-drycleaning-saigon.com
お気軽にお問合せ下さい。
*Tel応答がない場合はMobile、Email、もしくはWebsiteよりご連絡下さい。
誠にありがとうございます。
2011年3月11日に発生いたしました東北地方太平洋沖地震の
被害に遭われた方、関係者の方におかれましては、
心よりお見舞い申し上げます。
既に報道されているとおり、震災で電力不足が懸念されており、
当社利用中のサーバーが停止する可能性があります。
当社Websiteをご利用のお客様には申し訳ございませんが、
予めご了承頂きますようお願いいたします。
お客様には大変ご迷惑をお掛けいたしますが、なにとぞご理解のほど、
よろしくお願い申し上げます。
また現在行っているONLINE注文限定での割引サービスに関しては、
Website閲覧が不可能な場合、
Mail注文にも適用させて頂きます。
何卒よろしくお願い致します。
ベトナム・ホーチミン市の宅配ドライクリーニングサービスなら、
東京ドライクリーニングサイゴンにお任せください。
http://www.tokyo-drycleaning-saigon.com
Tel：0866606984
Mobile：01213479916
Email:matsuda@tokyo-drycleaning-saigon.com
Wbsite:http://www.tokyo-drycleaning-saigon.com
お気軽にお問合せ下さい。
*Tel応答がない場合はMobile、Email、もしくはWebsiteよりご連絡下さい。
Posted by tokyo drycleaning saigon at
12:38
│Comments(0)
2011/03/05
ONLINEオーダー限定
割引情報をご案内致します。
Suit(Jacket&Trousers)100,000VND*3=300,000VND→250,000VND
Trousers41,000VND*3=123,000VND→100,000VND
期間：2011/03/01-2011/04/30
恐れ入りますがWebsiteからのご注文に限らさせて頂いております。
何卒よろしくお願い致します。
ベトナム・ホーチミン市の宅配ドライクリーニングサービスなら、
東京ドライクリーニングサイゴンにお任せください。
http://www.tokyo-drycleaning-saigon.com
Tel：0866606984
Mobile：01213479916
Email:matsuda@tokyo-drycleaning-saigon.com
Wbsite:http://www.tokyo-drycleaning-saigon.com
お気軽にお問合せ下さい。
*Tel応答がない場合はMobile、Email、もしくはWebsiteよりご連絡下さい。
Suit(Jacket&Trousers)100,000VND*3=
Trousers41,000VND*3=
期間：2011/03/01-2011/04/30
恐れ入りますがWebsiteからのご注文に限らさせて頂いております。
何卒よろしくお願い致します。
ベトナム・ホーチミン市の宅配ドライクリーニングサービスなら、
東京ドライクリーニングサイゴンにお任せください。
http://www.tokyo-drycleaning-saigon.com
Tel：0866606984
Mobile：01213479916
Email:matsuda@tokyo-drycleaning-saigon.com
Wbsite:http://www.tokyo-drycleaning-saigon.com
お気軽にお問合せ下さい。
*Tel応答がない場合はMobile、Email、もしくはWebsiteよりご連絡下さい。
Posted by tokyo drycleaning saigon at
15:58
│Comments(0)
2011/03/01
帰任・赴任の季節。
いつもありがとうございます。
帰任・赴任の季節が到来です。
帰任が決まったお客さま、
ホーチミンでのお勤め、お疲れさまでした。
また、これまで当社サービスをご利用頂きありがとう御座いました。
これから赴任される方々、是非当社のドライクリーニング/ランドリーサービスをご利用下さい。
シャツ5枚同時依頼で39,000VND/1枚分の料金を割引！
定期集配の申込みも受付中です。
例)
毎日忙しく、集配に立ち合えない。依頼出来ない。
当社スタッフが毎週ご指定の曜日、ご指定の場所に集荷に伺います。
会社の方、アパートの受付の方、またはハウスキーパーさんなどにお預け頂ければ問題ありません。
また配達はお支払い頂きますが、上記のように代理の方が当社スタッフへお支払い頂ければ、
お荷物をお渡し致します。
ドライクリーニングは3営業日、ランドリーは2営業日でお届け可能です。
3月も東京ドライクリーニングサイゴンをよろしくお願い致します。
ベトナム・ホーチミン市の宅配ドライクリーニングサービスなら、
東京ドライクリーニングサイゴンにお任せください。
http://www.tokyo-drycleaning-saigon.com
Tel：0866606984
Mobile：01213479916
Email:matsuda@tokyo-drycleaning-saigon.com
Wbsite:http://www.tokyo-drycleaning-saigon.com
お気軽にお問合せ下さい。
*Tel応答がない場合はMobile、Email、もしくはWebsiteよりご連絡下さい。
帰任・赴任の季節が到来です。
帰任が決まったお客さま、
ホーチミンでのお勤め、お疲れさまでした。
また、これまで当社サービスをご利用頂きありがとう御座いました。
これから赴任される方々、是非当社のドライクリーニング/ランドリーサービスをご利用下さい。
シャツ5枚同時依頼で39,000VND/1枚分の料金を割引！
定期集配の申込みも受付中です。
例)
毎日忙しく、集配に立ち合えない。依頼出来ない。
当社スタッフが毎週ご指定の曜日、ご指定の場所に集荷に伺います。
会社の方、アパートの受付の方、またはハウスキーパーさんなどにお預け頂ければ問題ありません。
また配達はお支払い頂きますが、上記のように代理の方が当社スタッフへお支払い頂ければ、
お荷物をお渡し致します。
ドライクリーニングは3営業日、ランドリーは2営業日でお届け可能です。
3月も東京ドライクリーニングサイゴンをよろしくお願い致します。
ベトナム・ホーチミン市の宅配ドライクリーニングサービスなら、
東京ドライクリーニングサイゴンにお任せください。
http://www.tokyo-drycleaning-saigon.com
Tel：0866606984
Mobile：01213479916
Email:matsuda@tokyo-drycleaning-saigon.com
Wbsite:http://www.tokyo-drycleaning-saigon.com
お気軽にお問合せ下さい。
*Tel応答がない場合はMobile、Email、もしくはWebsiteよりご連絡下さい。
Posted by tokyo drycleaning saigon at
00:08
│Comments(0)
2011/02/25
染み抜き
染み抜きサービスを始めました。
サービス料金の目安です。
1箇所(2cm*2cm) 50,000VND～
*クリーニング料金が別途掛かります。
*お品物の状態・作業時間により、価格が変動する場合があります。
また、染色補正やばらしなどが必要なお品物はお受けできませんので、あらかじめご了承下さい。
ベトナム・ホーチミン市の宅配ドライクリーニングサービスなら、
東京ドライクリーニングサイゴンにお任せください。
http://www.tokyo-drycleaning-saigon.com
Tel：0866606984
Mobile：01213479916
Email:matsuda@tokyo-drycleaning-saigon.com
Wbsite:http://www.tokyo-drycleaning-saigon.com
お気軽にお問合せ下さい。
サービス料金の目安です。
1箇所(2cm*2cm) 50,000VND～
*クリーニング料金が別途掛かります。
*お品物の状態・作業時間により、価格が変動する場合があります。
また、染色補正やばらしなどが必要なお品物はお受けできませんので、あらかじめご了承下さい。
ベトナム・ホーチミン市の宅配ドライクリーニングサービスなら、
東京ドライクリーニングサイゴンにお任せください。
http://www.tokyo-drycleaning-saigon.com
Tel：0866606984
Mobile：01213479916
Email:matsuda@tokyo-drycleaning-saigon.com
Wbsite:http://www.tokyo-drycleaning-saigon.com
お気軽にお問合せ下さい。
Posted by tokyo drycleaning saigon at
13:20
│Comments(0)
2011/02/18
期間限定
以前よりお伝えしておりますが、
2月中は、スラックスの割引キャンペーンを行なっております。
スラックス3本を一度にご依頼頂くと、1本分の料金を割引させて頂いております。
41,000VND/1本×3本=123,000VND→82,000VND
ベトナム・ホーチミン市の宅配ドライクリーニングサービスなら、
東京ドライクリーニングサイゴンにお任せください。
http://www.tokyo-drycleaning-saigon.com
Tel：0866606984
Mobile：01213479916
Email:matsuda@tokyo-drycleaning-saigon.com
Wbsite:http://www.tokyo-drycleaning-saigon.com
お気軽にお問合せ下さい。
2月中は、スラックスの割引キャンペーンを行なっております。
スラックス3本を一度にご依頼頂くと、1本分の料金を割引させて頂いております。
41,000VND/1本×3本=
ベトナム・ホーチミン市の宅配ドライクリーニングサービスなら、
東京ドライクリーニングサイゴンにお任せください。
http://www.tokyo-drycleaning-saigon.com
Tel：0866606984
Mobile：01213479916
Email:matsuda@tokyo-drycleaning-saigon.com
Wbsite:http://www.tokyo-drycleaning-saigon.com
お気軽にお問合せ下さい。
Posted by tokyo drycleaning saigon at
13:06
│Comments(0)
2011/02/13
営業再開のご案内
いつもお世話になっております。
当社の正月休暇も本日で終わり、
明日より営業再開させて頂きます。
よろしくお願い致します。
2月13日(日)-2月28日(月)でスラックスまとめて3枚依頼で1枚分(41,000VND)割引。
ベトナム・ホーチミン市の宅配ドライクリーニングサービスなら、
東京ドライクリーニングサイゴンにお任せください。
http://www.tokyo-drycleaning-saigon.com
Tel：0866606984
Mobile：01213479916
Email:matsuda@tokyo-drycleaning-saigon.com
Wbsite:http://www.tokyo-drycleaning-saigon.com
お気軽にお問合せ下さい。
当社の正月休暇も本日で終わり、
明日より営業再開させて頂きます。
よろしくお願い致します。
2月13日(日)-2月28日(月)でスラックスまとめて3枚依頼で1枚分(41,000VND)割引。
ベトナム・ホーチミン市の宅配ドライクリーニングサービスなら、
東京ドライクリーニングサイゴンにお任せください。
http://www.tokyo-drycleaning-saigon.com
Tel：0866606984
Mobile：01213479916
Email:matsuda@tokyo-drycleaning-saigon.com
Wbsite:http://www.tokyo-drycleaning-saigon.com
お気軽にお問合せ下さい。
Posted by tokyo drycleaning saigon at
00:10
│Comments(0)
2011/01/28
テト正月休暇について
平素は、弊社ならびに弊社サービスに格別のご高配を賜り、厚く御礼申し上げます。
さて、弊社のテト正月休暇に関しまして、ご案内させて頂きます。
ご注文は29日(土)まで受付致します。
集荷は30日(日)、配送は2月1日(火)まで行わせて頂きます。
当社テト明け業務再開は2月13日(日)とさせて頂きます。
期間中は何かとご迷惑お掛けいたしますが、何卒ご了承の程お願い申し上げます。
長袖/半袖シャツまとめて5枚依頼で1枚分(39,000VND)割引サービス継続中!!
当社割引情報が掲載されています。
週刊Vetter No.009 P.07 ミミヨリ情報
Vietnam SKETCH 2月号 P.109 What's New
告知!
2月13日(日)-2月28日(月)でスラックスまとめて3枚依頼で1枚分(41,000VND)割引。
ベトナム・ホーチミン市の宅配ドライクリーニングサービスなら、
東京ドライクリーニングサイゴンにお任せください。
http://www.tokyo-drycleaning-saigon.com
Tel：0866606984
Mobile：01213479916
Email:matsuda@tokyo-drycleaning-saigon.com
Wbsite:http://www.tokyo-drycleaning-saigon.com
お気軽にお問合せ下さい。
さて、弊社のテト正月休暇に関しまして、ご案内させて頂きます。
ご注文は29日(土)まで受付致します。
集荷は30日(日)、配送は2月1日(火)まで行わせて頂きます。
当社テト明け業務再開は2月13日(日)とさせて頂きます。
期間中は何かとご迷惑お掛けいたしますが、何卒ご了承の程お願い申し上げます。
長袖/半袖シャツまとめて5枚依頼で1枚分(39,000VND)割引サービス継続中!!
当社割引情報が掲載されています。
週刊Vetter No.009 P.07 ミミヨリ情報
Vietnam SKETCH 2月号 P.109 What's New
告知!
2月13日(日)-2月28日(月)でスラックスまとめて3枚依頼で1枚分(41,000VND)割引。
ベトナム・ホーチミン市の宅配ドライクリーニングサービスなら、
東京ドライクリーニングサイゴンにお任せください。
http://www.tokyo-drycleaning-saigon.com
Tel：0866606984
Mobile：01213479916
Email:matsuda@tokyo-drycleaning-saigon.com
Wbsite:http://www.tokyo-drycleaning-saigon.com
お気軽にお問合せ下さい。
Posted by tokyo drycleaning saigon at
02:00
│Comments(0)
2011/01/23
料金改訂
一部料金を改訂させて頂きましたのでお伝えします。
半袖シャツ37,000→39,000VND
半袖Tシャツ10,000→12,000VND
ファブリック(ベッドシーツ、ソファ・カバー、カーテン、カーペットなど)、一律40,000VND/kg
詳しくは以下のリンクからご確認下さい。
http://tokyo-drycleaning-saigon.com/price.html
長袖/半袖シャツまとめて5枚依頼で1枚分(39,000VND)割引サービス継続中!!
告知!
2月13日(日)-2月28日(月)でスラックスまとめて3枚依頼で1枚分(41,000VND)割引。
ベトナム・ホーチミン市の宅配ドライクリーニングサービスなら、
東京ドライクリーニングサイゴンにお任せください。
http://www.tokyo-drycleaning-saigon.com
Tel：0866606984
Mobile：01213479916
Email:matsuda@tokyo-drycleaning-saigon.com
Wbsite:http://www.tokyo-drycleaning-saigon.com
お気軽にお問合せ下さい。
テト休業の案内
2011年2月2日-2011年2月6日
及び、2011年2月7日-2011年2月12日まで、
社員研修旅行の為、休業とさせて頂きます。
よろしくお願い申し上げます。
半袖シャツ
半袖Tシャツ
ファブリック(ベッドシーツ、ソファ・カバー、カーテン、カーペットなど)、一律40,000VND/kg
詳しくは以下のリンクからご確認下さい。
http://tokyo-drycleaning-saigon.com/price.html
長袖/半袖シャツまとめて5枚依頼で1枚分(39,000VND)割引サービス継続中!!
告知!
2月13日(日)-2月28日(月)でスラックスまとめて3枚依頼で1枚分(41,000VND)割引。
ベトナム・ホーチミン市の宅配ドライクリーニングサービスなら、
東京ドライクリーニングサイゴンにお任せください。
http://www.tokyo-drycleaning-saigon.com
Tel：0866606984
Mobile：01213479916
Email:matsuda@tokyo-drycleaning-saigon.com
Wbsite:http://www.tokyo-drycleaning-saigon.com
お気軽にお問合せ下さい。
テト休業の案内
2011年2月2日-2011年2月6日
及び、2011年2月7日-2011年2月12日まで、
社員研修旅行の為、休業とさせて頂きます。
よろしくお願い申し上げます。
Posted by tokyo drycleaning saigon at
00:27
│Comments(0)
